1 00:00:30,680 --> 00:00:33,957 Aqui é Jacob Barnes reportando ao vivo para Notícias AMT da Casa Branca de St. 2 00:00:34,120 --> 00:00:35,793 onde os enlutados estão sendo autorizados a entrar 3 00:00:35,960 --> 00:00:37,633 para prestar seus respeitos ao falecido presidente. 4 00:00:38,640 --> 00:00:39,869 Enquanto aguardamos mais detalhes 5 00:00:40,040 --> 00:00:41,793 no aparente suicídio de Jeffrey Michener, 6 00:00:41,960 --> 00:00:45,351 Notícias AMT confirmaram que os reféns americanos na Ásia 7 00:00:45,560 --> 00:00:46,550 foram resgatados. 8 00:00:47,440 --> 00:00:50,478 Não está claro se o Presidente estava ciente desta boa notícia 9 00:00:50,640 --> 00:00:51,790 no momento de sua morte. 10 00:00:51,960 --> 00:00:54,031 Na ausência de qualquer nota final ou mensagem, 11 00:00:54,320 --> 00:00:56,118 só podemos especular. 12 00:00:56,320 --> 00:00:58,391 Parece que as pressões de sua agenda combativa, 13 00:00:58,560 --> 00:01:00,791 juntamente com as revelações desta rede 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,475 da sua culpabilidade no desastre do Estádio Doak, 15 00:01:03,800 --> 00:01:06,554 pode ter provado demais para o presidente suportar. 16 00:01:11,320 --> 00:01:13,676 Vice-presidente Oliver acabou de ser transferido para o C-130 no Panamá. 17 00:01:13,880 --> 00:01:15,997 Ele deveria estar em St. Louis em quatro horas e meia. 18 00:01:16,200 --> 00:01:17,680 O juiz Watkins está a bordo? 19 00:01:17,840 --> 00:01:19,672 Ela está administrando o juramento de posse enquanto falamos. 20 00:01:19,840 --> 00:01:20,876 Bom. Isso é bom. 21 00:01:25,560 --> 00:01:27,153 Por favor, reúna todos os nossos histórico e informações 22 00:01:27,320 --> 00:01:28,834 em Peng e em nossos jogadores asiáticos. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,514 Presidente Oliver vou precisar me atualizar 24 00:01:30,680 --> 00:01:32,000 antes de falar com os líderes regionais. 25 00:01:32,160 --> 00:01:33,992 Sim, senhora. 26 00:02:02,160 --> 00:02:04,550 Servi sob seis presidentes. 27 00:02:04,880 --> 00:02:08,351 Jeffrey Michener é o único Eu já apertei a mão. 28 00:02:10,040 --> 00:02:15,354 O povo da nova China envia nosso mais profundo respeito e condolências 29 00:02:15,560 --> 00:02:18,997 aos nossos irmãos e irmãs na América. 30 00:02:19,360 --> 00:02:22,034 É com muita tristeza que aprendemos 31 00:02:22,240 --> 00:02:24,880 a morte do presidente Jeffrey Michener. 32 00:02:25,400 --> 00:02:28,234 O presidente Michener foi um aliado importante. 33 00:02:28,400 --> 00:02:29,550 Ele ainda está na mansão. 34 00:02:30,720 --> 00:02:31,710 Não há como estamos voltando para lá, 35 00:02:32,040 --> 00:02:33,030 se é isso que você está pensando. 36 00:02:33,200 --> 00:02:34,554 Estamos no alcance do Tomahawk. 37 00:02:34,920 --> 00:02:37,560 Tom, nós nem sabemos se ele realmente estiver lá. 38 00:02:37,760 --> 00:02:40,036 Ele pode ter lançado este vídeo para nos atrair para atacá-lo. 39 00:02:40,200 --> 00:02:41,554 Fico feliz em chamar esse blefe. 40 00:02:41,760 --> 00:02:43,035 Ok, você tira Peng, 41 00:02:43,200 --> 00:02:45,078 seu número dois continua com qualquer que seja a sua agenda, 42 00:02:45,240 --> 00:02:47,709 e acabamos de começar uma guerra quente sem saber quais são seus planos, 43 00:02:47,880 --> 00:02:50,076 por que esses barcos são tão importantes para ele, o que ele está contrabandeando. 44 00:02:50,240 --> 00:02:53,074 Ela está certa. Por mais que eu gostaria para tirar Peng agora mesmo, 45 00:02:53,440 --> 00:02:55,397 precisamos encontrar Wu Ming primeiro, chegue ao fundo disso. 46 00:02:55,600 --> 00:02:57,910 Aquele filho da puta está nos atacando há 10 rodadas. 47 00:02:58,280 --> 00:03:00,590 E eu não estou com muito humor esperar pelo seu nocaute. 48 00:03:00,760 --> 00:03:02,592 E todas as pessoas inocentes dentro e ao redor da mansão 49 00:03:02,760 --> 00:03:03,910 quando seu Tomahawk atingir. 50 00:03:05,120 --> 00:03:06,873 Não podemos simplesmente assassinar um líder estrangeiro 51 00:03:07,280 --> 00:03:09,272 sem consultar com o comandante-chefe. 52 00:03:14,280 --> 00:03:17,239 Encontre-me quando chegar perto de Shanzai. 53 00:03:22,440 --> 00:03:23,635 Ele se culpa. 54 00:03:24,280 --> 00:03:25,430 Para que? 55 00:03:25,640 --> 00:03:28,439 Pressionando Michener com muita força. Antes que ele estivesse pronto. 56 00:03:29,440 --> 00:03:30,476 Ele fez isso? 57 00:03:31,240 --> 00:03:32,754 O país precisava de um presidente. 58 00:03:35,800 --> 00:03:37,996 Talvez devêssemos encontrar um avião. Leve Tom para St. 59 00:03:38,600 --> 00:03:42,310 Ele poderia ajudar Oliver a se orientar, dar-lhe alguma credibilidade. 60 00:03:43,760 --> 00:03:46,480 Você o viu. Ele não vai a lugar nenhum 61 00:03:47,600 --> 00:03:48,636 até terminarmos isso. 62 00:04:13,520 --> 00:04:16,160 Obviamente, de Jeffrey Michener são grandes sapatos para ocupar. 63 00:04:16,400 --> 00:04:18,551 Mas Howard Oliver é amado aqui em St. Louis, 64 00:04:18,720 --> 00:04:20,359 onde, como prefeito, ele supervisionou 65 00:04:20,520 --> 00:04:22,557 a quarentena mais eficaz no país, 66 00:04:23,000 --> 00:04:25,674 salvando mais de 100.000 pessoas durante a peste. 67 00:04:38,200 --> 00:04:40,032 Não foi a primeira vez. 68 00:04:42,200 --> 00:04:43,998 Ele tentou se matar no Nathan James. 69 00:04:44,160 --> 00:04:45,150 Ele cortou os pulsos. 70 00:04:45,320 --> 00:04:48,870 Quando o Capitão Chandler o encontrou, ele quase sangrou até a morte. 71 00:04:54,400 --> 00:04:55,595 Eu não fazia ideia. 72 00:04:56,680 --> 00:04:57,875 Eu estava no navio. EU... 73 00:04:58,040 --> 00:04:59,156 Eles mantiveram tudo quieto. 74 00:05:01,560 --> 00:05:04,917 Apenas a liderança sênior sabia. 75 00:05:06,200 --> 00:05:10,717 Jeffrey me contou quando sentiu que ele poderia finalmente confiar em mim. 76 00:05:16,120 --> 00:05:19,591 Estou lhe contando isso porque você precisa parar de se culpar. 77 00:05:21,080 --> 00:05:23,390 Na verdade, sou eu. 78 00:05:24,080 --> 00:05:26,037 Eu sabia que ele estava sofrendo. 79 00:05:28,360 --> 00:05:31,876 Eu sabia e o deixei em paz. 80 00:05:36,400 --> 00:05:37,629 Vocês dois eram... 81 00:05:45,920 --> 00:05:47,070 Sinto muito, Allison. 82 00:06:02,000 --> 00:06:04,276 Este também é um fracasso. 83 00:06:04,600 --> 00:06:05,829 Caramba. 84 00:06:06,000 --> 00:06:07,229 Olá, doutor. 85 00:06:08,240 --> 00:06:09,799 Isso é algo que você precisa? 86 00:06:10,280 --> 00:06:13,159 Isso é... Isso é... 87 00:06:14,480 --> 00:06:17,473 Eu nem sei o que é isso. Dr. Scott nunca me deixou tocar naquela máquina. 88 00:06:17,800 --> 00:06:19,314 Mas estou ficando mais quente? 89 00:06:20,960 --> 00:06:21,950 Sim, claro. 90 00:06:22,800 --> 00:06:24,120 Olá. 91 00:06:25,640 --> 00:06:29,111 Olá, doutor. Parece que conseguimos um clandestino aqui, companheiro. 92 00:06:33,160 --> 00:06:34,310 OK. 93 00:06:35,160 --> 00:06:37,516 Isso é muito, muito bom. Este é um bom começo. 94 00:06:41,360 --> 00:06:43,033 Vocês poderiam começar a configurar isso aqui para mim? 95 00:06:43,320 --> 00:06:44,640 - Você entendeu. - Obrigado. 96 00:06:47,280 --> 00:06:48,634 Você queria me ver? 97 00:06:49,480 --> 00:06:52,473 Kyoko tem algo a dizer para você. Ela me pediu para traduzir. 98 00:06:59,840 --> 00:07:03,470 Ela diz que você salvou a vida dela. Mas o mais importante é que você salvou o filho dela. 99 00:07:03,640 --> 00:07:06,838 Isso foi tudo Logan e Rios. Eu realmente não fiz muito. 100 00:07:15,000 --> 00:07:18,038 Ela diz que não rezou desde que ela era criança. 101 00:07:18,880 --> 00:07:21,520 Mas agora ela vai todos os dias, para os médicos e para você. 102 00:07:25,920 --> 00:07:29,391 Não, por favor. Você não precisa se levantar. Tudo bem. Senhora, é... 103 00:07:54,520 --> 00:07:56,239 Ela diz que você é natural. 104 00:08:19,080 --> 00:08:20,070 Presidente... 105 00:08:23,320 --> 00:08:24,310 Sr. Presidente, por favor. 106 00:08:59,160 --> 00:09:01,311 Parece que o clima combina com o nosso humor. 107 00:09:01,840 --> 00:09:04,036 - Bem-vindo ao lar, Sr. Presidente. - Obrigado. 108 00:09:09,160 --> 00:09:11,117 O mundo perdeu um grande líder. 109 00:09:11,320 --> 00:09:15,837 Mas nós, nesta sala, perdemos um colega e um amigo. 110 00:09:16,320 --> 00:09:17,674 Todos vocês o serviram bem. 111 00:09:17,880 --> 00:09:20,634 E estou ansioso para continuar o trabalho que vocês começaram juntos 112 00:09:20,880 --> 00:09:24,396 enquanto navegamos em nosso caminho através deste momento difícil. 113 00:09:44,560 --> 00:09:46,836 Vou precisar de toda a sua ajuda ficando atualizado. 114 00:09:47,000 --> 00:09:50,710 Mas primeiro, preciso falar para o capitão Chandler. 115 00:09:53,360 --> 00:09:54,999 S. Louis conectado, senhor. 116 00:09:56,600 --> 00:09:59,274 - Este é o Capitão Chandler. - Aguarde o presidente. 117 00:10:01,520 --> 00:10:04,194 - Capitão Chandler. - Senhor Presidente. 118 00:10:05,040 --> 00:10:09,557 Sinto muito. Eu sei o quão próximos você e Jeffrey eram. 119 00:10:10,880 --> 00:10:15,511 Espero que com o tempo, Eu posso ganhar a confiança e a segurança 120 00:10:15,760 --> 00:10:17,558 that you and he shared. 121 00:10:18,240 --> 00:10:19,276 Sim, senhor. 122 00:10:20,360 --> 00:10:22,113 Tenho muito o que conversar com você. 123 00:10:22,720 --> 00:10:25,394 No momento estamos nos aproximando o refúgio pirata de Shanzai 124 00:10:25,640 --> 00:10:28,758 onde pretendemos encontrar um contrabandista que atende pelo nome de Wu Ming. 125 00:10:29,560 --> 00:10:30,710 Achamos que ele pode ajudar 126 00:10:30,880 --> 00:10:33,554 preencha os espaços em branco sobre por que nosso povo foi levado, 127 00:10:33,720 --> 00:10:35,871 sobre navios pintados com círculos pretos, 128 00:10:36,080 --> 00:10:38,117 e o que o Presidente Peng está planejando na Ásia. 129 00:10:38,920 --> 00:10:40,559 Senhor, pretendo completar a missão 130 00:10:40,720 --> 00:10:42,712 isso me foi dado pelo presidente Michener, 131 00:10:43,800 --> 00:10:45,792 com sua permissão. 132 00:10:46,240 --> 00:10:49,711 Você tem minha permissão e minha gratidão. 133 00:10:51,000 --> 00:10:52,229 Obrigado, Sr. Presidente. 134 00:11:00,160 --> 00:11:02,755 Estamos a 27 milhas náuticas sudeste do porto de Shanzai, senhor. 135 00:11:04,320 --> 00:11:07,119 A equipe Vulture está aguardando Capitão Chandler e pronto para infiltração 136 00:11:07,280 --> 00:11:08,794 assim que Nomad estiver de olho no alvo. 137 00:11:08,960 --> 00:11:12,112 Tudo bem, ouça, nós temos uma missão de captura de alvos de alto valor. 138 00:11:12,480 --> 00:11:14,995 Após a entrada na praia, nós patrulhamos silenciosamente até o alvo, 139 00:11:15,240 --> 00:11:16,594 penetrar na defesa do perímetro, 140 00:11:16,760 --> 00:11:18,513 e nós capturamos aquele filho da puta Wu Ming. 141 00:11:18,680 --> 00:11:20,353 Teremos uma evacuação imediata do helicóptero. 142 00:11:20,520 --> 00:11:23,160 A última vez que estivemos em Shanzai, ficou quente, rápido. 143 00:11:23,440 --> 00:11:24,590 Portanto, observe seus seis. 144 00:11:26,600 --> 00:11:28,592 Nathan James, este é o Nomad, 145 00:11:28,760 --> 00:11:31,480 com os pés secos, a seis quilômetros de Shanzai. 146 00:11:35,200 --> 00:11:37,954 - Sonar. - Nada no subsolo. 147 00:11:38,360 --> 00:11:43,276 Contato de superfície de rastreamento por radar rumo 2-5-8 rumo 0-1-4 a 18 nós. 148 00:11:43,440 --> 00:11:45,955 O AIS classifica-o como cortador de camarão, senhor. 149 00:11:46,280 --> 00:11:47,953 Não vamos correr nenhum risco. 150 00:11:48,360 --> 00:11:51,353 Todas as estações continuam a rastrear e monitorar esse navio. 151 00:11:51,880 --> 00:11:53,519 CNO na ponte. 152 00:11:53,880 --> 00:11:54,950 Você conseguiu a permissão do POTUS? 153 00:11:55,120 --> 00:11:56,998 Ele entende a importância do que estamos fazendo aqui, 154 00:11:57,200 --> 00:11:58,793 mas solicitou vídeos de prova de vida. 155 00:11:59,320 --> 00:12:01,152 É um impulso moral para voltar para casa. 156 00:12:02,040 --> 00:12:03,679 A equipe da Terra está esperando por você. 157 00:12:05,000 --> 00:12:08,152 Nathan James, este é o Nomad. Bandeira na peça. 158 00:12:09,800 --> 00:12:11,075 Shanzai é um fracasso. 159 00:12:12,000 --> 00:12:13,400 O lugar é uma fogueira. 160 00:12:14,160 --> 00:12:15,196 A cidade inteira? 161 00:12:15,480 --> 00:12:16,516 Exterminado. 162 00:12:17,480 --> 00:12:18,880 Nada além de cinzas. 163 00:12:20,200 --> 00:12:21,680 Nômade retornando ao navio. 164 00:12:24,520 --> 00:12:26,989 Ele bombardeou todo mundo conseguir um cara? 165 00:12:29,680 --> 00:12:31,160 Peng nivelou Shanzai. 166 00:12:32,040 --> 00:12:34,316 Carbonizei o local para amarrar pontas soltas. 167 00:12:35,160 --> 00:12:36,560 Assumimos que Wu Ming está morto. 168 00:12:37,080 --> 00:12:39,754 Mas ainda precisamos descobrir como ele rastreou todos aqueles navios. 169 00:12:39,920 --> 00:12:42,389 Especialmente aqueles ele queria que você ficasse longe. 170 00:12:42,920 --> 00:12:45,719 Alguma ideia se ele poderia ter tido um backup fora de Shanzai? 171 00:12:51,280 --> 00:12:52,760 É um provérbio chinês. 172 00:12:53,880 --> 00:12:56,349 Wu Ming me ensinou isso quando perguntei 173 00:12:56,920 --> 00:13:00,391 por que ele nunca pirateou os navios. 174 00:13:01,280 --> 00:13:02,509 Isso significa, 175 00:13:04,080 --> 00:13:09,917 “Quando as crianças viajam para longe de casa as mães nunca param de se preocupar." 176 00:13:13,800 --> 00:13:15,553 Então ele era um filhinho da mamãe? 177 00:13:16,280 --> 00:13:18,192 Ele a apoiou, 178 00:13:18,400 --> 00:13:21,393 sua irmã, a avó. 179 00:13:21,560 --> 00:13:23,950 E você acha que ele pode ter escondeu informações com eles. 180 00:13:24,560 --> 00:13:27,234 Dessa forma, eles poderiam continuar o negócio. 181 00:13:28,880 --> 00:13:32,112 Ele poderia sustentá-los, mesmo na morte. 182 00:13:32,280 --> 00:13:33,760 É a única coisa boa Já ouvi falar dele. 183 00:13:34,080 --> 00:13:35,150 Cuidou de sua família. 184 00:13:36,120 --> 00:13:39,238 E onde exatamente poderíamos encontrar Mama Ming? 185 00:13:49,480 --> 00:13:51,073 Nathan James irá pairar no horizonte 186 00:13:51,240 --> 00:13:54,233 enquanto uma equipe VBSS comanda um veículo perto da entrada de Beng Mu Chun 187 00:13:54,400 --> 00:13:57,074 e depois segue para o interior até Chin Ma para encontrar a família de Wu Ming. 188 00:13:59,680 --> 00:14:01,353 Apenas aguardando sua aprovação, senhor. 189 00:14:02,840 --> 00:14:03,830 Sim. 190 00:14:06,520 --> 00:14:07,840 Comandante Verde. 191 00:14:08,200 --> 00:14:10,431 Como estamos indo nesses vídeos de prova de vida 192 00:14:10,600 --> 00:14:11,829 dos reféns resgatados? 193 00:14:12,000 --> 00:14:14,276 A tripulação de Nathan James está trabalhando neles, senhor. 194 00:14:14,440 --> 00:14:17,035 Mas estamos tendo alguma dificuldade com o sinal visual do nosso lado. 195 00:14:17,280 --> 00:14:18,953 Posso obter as gravações de áudio para você imediatamente. 196 00:14:19,120 --> 00:14:21,589 O áudio não é bom o suficiente. Precisamos ver rostos. 197 00:14:21,760 --> 00:14:24,036 O povo americano precisa ver que tivemos uma vitória. 198 00:14:24,280 --> 00:14:27,273 Resolva essa falha técnica o mais rápido possível. 199 00:14:27,880 --> 00:14:28,870 Sim, senhor. 200 00:14:31,200 --> 00:14:33,351 Tudo bem, Miller. Isto é para todos em casa 201 00:14:33,520 --> 00:14:35,432 para que eles saibam que você ainda está ocupando espaço. 202 00:14:35,720 --> 00:14:37,552 Tudo bem, vá em frente, comece a falar. 203 00:14:38,280 --> 00:14:41,956 Olá, mãe. Agora, não tenha medo. Eu sei que meu rosto está um pouco bagunçado, 204 00:14:42,120 --> 00:14:43,713 mas o médico prometeu que Eu voltarei a ser 205 00:14:43,880 --> 00:14:45,473 tão bonita quanto eu era antes. 206 00:14:46,040 --> 00:14:48,396 Então, Freak do Homem-Aranha, basicamente. 207 00:14:48,560 --> 00:14:51,394 Ok, cara. Um pouco de respeito. Isto é para minha mãe. 208 00:14:51,880 --> 00:14:55,317 Ei, mãe. Agora, não tenha medo. Eu sei que meu rosto está um pouco bagunçado, 209 00:14:55,720 --> 00:14:57,279 - mas o médico prometeu... - Você consegue ver alguma coisa? 210 00:14:57,440 --> 00:14:58,760 ...tão bonita quanto eu era antes. 211 00:14:59,080 --> 00:15:00,912 - Ainda nada. - Então, Anormal do Homem-Aranha, basicamente. 212 00:15:01,240 --> 00:15:03,311 - Ok, cara. Um pouco de respeito. - Aí está de novo. 213 00:15:04,400 --> 00:15:06,232 Estou com saudades de você, mãe. Eu te amo. 214 00:15:06,840 --> 00:15:09,071 Este não é o mesmo problema? você estava trabalhando com Val? 215 00:15:09,280 --> 00:15:12,159 Sim. Mas há centenas de horas de dados para analisar. 216 00:15:12,320 --> 00:15:14,630 Então não conseguimos descobrir o que está causando isso. 217 00:15:15,000 --> 00:15:16,116 Com ela morta... 218 00:15:16,760 --> 00:15:18,513 Droga. O sistema travou. 219 00:15:18,760 --> 00:15:20,797 Eu preciso correr lá embaixo para a sala de comunicações. 220 00:15:22,920 --> 00:15:25,992 Depressa, Dennis. Precisamos consertar isso. Por favor. 221 00:15:26,960 --> 00:15:28,474 Como você está aí? 222 00:15:30,920 --> 00:15:32,070 Alisha. 223 00:15:35,600 --> 00:15:37,637 Fui eu quem encontrou Michener. 224 00:15:39,760 --> 00:15:42,673 Ah, meu... Kara. 225 00:15:44,760 --> 00:15:46,160 Desculpe. 226 00:15:46,320 --> 00:15:49,597 Vocês estão aí arriscando suas vidas. Estou sentado em uma mesa. 227 00:15:50,360 --> 00:15:51,350 - Eu não deveria... - Não. 228 00:15:51,800 --> 00:15:54,634 Precisamos de você lá. Agora mais do que nunca. 229 00:16:03,720 --> 00:16:05,313 A equipe Vulture alcançou Chin Ma. 230 00:16:05,680 --> 00:16:07,956 - HEC para o alvo? - Menos de cinco minutos, senhor. 231 00:16:33,880 --> 00:16:35,712 Claro. Ir. 232 00:17:00,400 --> 00:17:01,390 Isso é MSS. 233 00:17:01,600 --> 00:17:03,910 Acho que Peng quer conversar para Mama Ming também. 234 00:17:26,560 --> 00:17:30,474 Bem, ele ainda está vivo. 235 00:17:39,400 --> 00:17:40,834 Todas as equipes, sitrep, acabou. 236 00:17:41,080 --> 00:17:43,800 - Cooper, pronto. - Verde, pronto. 237 00:17:45,000 --> 00:17:46,514 Taylor, vá para a entrada. 238 00:17:51,920 --> 00:17:53,559 Burk's got eyes on upper target. 239 00:17:54,000 --> 00:17:57,232 Eu acertei na parte inferior. Burk, vá. 240 00:18:19,440 --> 00:18:20,669 Taylor, pronto. 241 00:18:24,760 --> 00:18:29,516 Equipe de entrada principal, definida. Todas as equipes, na minha contagem. 242 00:18:30,360 --> 00:18:33,239 Três, dois, um. 243 00:18:33,520 --> 00:18:34,510 Executar. 244 00:21:02,280 --> 00:21:03,714 Como você está se sentindo, Wu Ming? 245 00:21:04,160 --> 00:21:05,913 Grato por termos salvado sua vida? 246 00:21:16,080 --> 00:21:17,833 Ele diz que você os trouxe até a porta dele. 247 00:21:18,600 --> 00:21:20,353 Foi você quem pegou todo mundo em Shanzai morto. 248 00:21:20,760 --> 00:21:23,912 Eu não comecei isso. Você e Peng fizeram. 249 00:21:26,880 --> 00:21:28,758 Por que Lau Hu estava torturando você? 250 00:21:38,440 --> 00:21:39,794 Bilhetes de loteria. 251 00:21:40,800 --> 00:21:44,589 Como diabos a loteria funciona agora? Quase não há moeda. 252 00:21:44,800 --> 00:21:48,874 Eu vi isso em Hong Kong, cara. As pessoas colocam tudo o que têm. 253 00:21:49,280 --> 00:21:50,953 Uma galinha, um saco de arroz. 254 00:21:51,160 --> 00:21:52,958 They get a ticket, a number's drawn. 255 00:21:53,320 --> 00:21:54,993 Quem ganhar leva o pote inteiro. 256 00:21:55,240 --> 00:21:58,278 Depois que o proprietário dá uma olhada fora do topo, é claro. 257 00:21:59,080 --> 00:22:01,311 Conte-me sobre círculos pretos em navios. 258 00:22:08,480 --> 00:22:09,834 Ele está escondendo alguma coisa. 259 00:22:13,000 --> 00:22:15,959 O que há de tão precioso sobre aqueles navios marcados? 260 00:22:17,080 --> 00:22:18,992 Por que Peng teria todo esse trabalho? 261 00:22:36,040 --> 00:22:39,829 Por que você ainda está protegendo Peng depois de tudo que ele fez com você? 262 00:22:40,520 --> 00:22:43,831 Eu não sei de nada. Nada. Nada! 263 00:23:01,400 --> 00:23:02,880 Isso parece um número de casco para você? 264 00:23:04,160 --> 00:23:05,719 Sim, é verdade. 265 00:23:06,640 --> 00:23:10,111 Esses dígitos aqui são coordenadas 266 00:23:10,840 --> 00:23:13,674 para o Estreito de Malaca, the biggest shipping lane in the region. 267 00:23:14,480 --> 00:23:16,392 É a informação que Wu Ming vende aos piratas. 268 00:23:16,800 --> 00:23:20,316 Se cada um desses bilhetes de loteria representa um navio e sua localização... 269 00:23:33,920 --> 00:23:34,910 Jackpot. 270 00:23:37,080 --> 00:23:38,400 Senhor. 271 00:23:56,800 --> 00:23:58,075 Você está bem? 272 00:23:58,240 --> 00:24:00,118 Eu poderia ter passado sem o elogio de Rivera. 273 00:24:00,280 --> 00:24:02,158 Parece que ele já está disputando favores. 274 00:24:03,600 --> 00:24:07,958 Percebi que nosso único senador esteve visivelmente ausente do funeral. 275 00:24:08,120 --> 00:24:12,751 Falei com Beatty. Houve um ataque em uma instalação de cartão de racionamento em Bellingham. 276 00:24:13,240 --> 00:24:15,994 Ele está sentado em um barril de pólvora lá em cima. Ele não conseguia fugir. 277 00:24:16,320 --> 00:24:17,390 Talvez. 278 00:24:17,600 --> 00:24:20,672 Ou talvez ele esteja enviando um sinal de que ele não apoia nossa administração. 279 00:24:20,840 --> 00:24:22,752 Bem, o senador não gostou muito 280 00:24:22,920 --> 00:24:25,276 de como o último presidente o usou como um carimbo de borracha. 281 00:24:25,640 --> 00:24:27,438 - Significado? - Senhor, você esteve ausente. 282 00:24:27,600 --> 00:24:29,592 I don't think you realize que bagunça este país está. 283 00:24:29,840 --> 00:24:32,594 Talvez eles não se lembrem que bagunça tivemos há cinco meses 284 00:24:32,960 --> 00:24:35,156 antes de Michener e James voltei para casa com a cura. 285 00:24:35,440 --> 00:24:37,955 Não, eles se lembram, senhor. E eles estão gratos pela cura. 286 00:24:38,320 --> 00:24:41,518 Mas isso não dá ao governo um passe livre para todo o resto. 287 00:24:42,280 --> 00:24:43,600 Especialmente porque as pessoas pensam 288 00:24:43,760 --> 00:24:45,991 que a maioria das decisões que saíram daqui 289 00:24:46,160 --> 00:24:47,150 foram desastrosos. 290 00:24:47,320 --> 00:24:49,471 Inferno, você não pode nem provar você resgatou seu próprio povo. 291 00:24:50,000 --> 00:24:52,515 Os piratas mostram seus rostos de uma selva ao redor do mundo 292 00:24:52,680 --> 00:24:55,149 e você não consegue gerenciar uma chamada do Skype de um navio de guerra de US$ 3 bilhões? 293 00:24:55,320 --> 00:24:57,312 Estamos trabalhando sem parar sobre o assunto, Senhor Presidente. 294 00:24:57,480 --> 00:24:58,834 Estou confiante de que teremos isso resolvido em breve. 295 00:24:59,000 --> 00:25:00,878 Não vamos perder a floresta pelas árvores. 296 00:25:01,560 --> 00:25:03,836 Estamos todos satisfeitos que os reféns estão seguros, 297 00:25:04,000 --> 00:25:05,832 e temos certeza que você resolverá isso. 298 00:25:06,320 --> 00:25:08,880 A questão mais urgente é a nossa política interna. 299 00:25:09,160 --> 00:25:10,674 Acho que todos podemos concordar 300 00:25:10,840 --> 00:25:14,356 que Michener saltou muito rápido federalizar tudo. 301 00:25:14,640 --> 00:25:18,156 Se você restringisse algumas de suas medidas, Tenho certeza que irá percorrer um longo caminho 302 00:25:18,320 --> 00:25:20,471 para suavizar as coisas com o senador Beatty 303 00:25:20,680 --> 00:25:22,239 e o povo americano. 304 00:25:22,400 --> 00:25:27,031 O programa do cartão de racionamento tem sido a principal causa da agitação. 305 00:25:27,320 --> 00:25:29,198 E limites para saques bancários. 306 00:25:29,360 --> 00:25:31,158 O povo não quer o governo 307 00:25:31,320 --> 00:25:33,232 interferindo em como eles gastar seu dinheiro. 308 00:25:33,480 --> 00:25:34,755 Vamos, Alex. É tudo isso. 309 00:25:35,040 --> 00:25:36,872 As questões de reivindicação de terras são igualmente controversos. 310 00:25:37,080 --> 00:25:38,309 O que todos vocês querem? 311 00:25:39,720 --> 00:25:41,677 Para voltar ao dog-eat-dog? 312 00:25:42,040 --> 00:25:43,997 Isso é atraente quando você está no topo da pilha. 313 00:25:44,840 --> 00:25:46,718 Mas há pessoas lá fora passando fome 314 00:25:46,880 --> 00:25:49,440 enquanto estamos produzindo comida mais do que suficiente para alimentar todos. 315 00:25:49,680 --> 00:25:51,831 É por isso que o presidente Michener comecei aqueles cartões de racionamento. 316 00:25:53,000 --> 00:25:54,992 Para que todos os nossos cidadãos podem ter seu quinhão 317 00:25:55,160 --> 00:25:56,992 - do que eles precisam obter... - Comandante Verde. 318 00:26:01,200 --> 00:26:05,274 Se precisarmos do seu conselho no que diz respeito aos nossos militares, nós pediremos isso. 319 00:26:10,960 --> 00:26:13,236 Sir, I know that you were skittish 320 00:26:13,720 --> 00:26:16,519 sobre a instituição dessas políticas desde o início. 321 00:26:16,720 --> 00:26:20,270 Não importa o que eu pensei então ou se eles são impopulares. 322 00:26:22,280 --> 00:26:23,634 Eles estão funcionando ou não? 323 00:26:29,680 --> 00:26:31,751 Eu acho que é justo dizer que estas políticas estão a fazer 324 00:26:31,920 --> 00:26:34,116 mais mal do que bem, senhor. 325 00:26:39,000 --> 00:26:40,275 O que aconteceu lá? 326 00:26:40,480 --> 00:26:43,791 Tudo pelo que trabalhamos, tudo o que o Presidente Michener representava. 327 00:26:43,960 --> 00:26:46,839 Estamos em crise. É nosso trabalho manter o país unido. 328 00:26:47,600 --> 00:26:51,116 Você sentou-se com o presidente e escreveu essas políticas. 329 00:26:51,520 --> 00:26:52,590 Você não lutou por eles. 330 00:26:52,760 --> 00:26:54,319 Se o Presidente Michener não consegui fazê-los funcionar, 331 00:26:54,480 --> 00:26:56,153 então Howard Oliver certamente não pode. 332 00:26:57,680 --> 00:27:00,718 Então você vai deixar Oliver capitular perante os líderes regionais. 333 00:27:03,040 --> 00:27:05,191 Ele apenas lhes deu autoridade sobre milícias locais 334 00:27:05,360 --> 00:27:06,874 sem falar com o capitão Chandler. 335 00:27:07,040 --> 00:27:08,360 Chandler é o chefe interino dos nossos militares, 336 00:27:08,560 --> 00:27:09,630 e ele nunca teria permitido isso. 337 00:27:09,880 --> 00:27:12,475 O Capitão Chandler fica a 19.000 quilômetros de distância. 338 00:27:12,960 --> 00:27:14,997 Os líderes regionais precisam ser capazes para tomarem suas próprias decisões. 339 00:27:15,160 --> 00:27:16,992 Se não conseguirem controlar as suas próprias regiões, quem vai? 340 00:27:17,360 --> 00:27:19,716 São eles que alimentam a agitação. Presidente Michener... 341 00:27:19,960 --> 00:27:21,679 O presidente Michener não está aqui! 342 00:27:22,400 --> 00:27:24,039 Ele escolheu o caminho mais fácil. 343 00:27:24,360 --> 00:27:25,396 Então, se eles se sentarem naquele escritório 344 00:27:25,560 --> 00:27:28,234 e eles revertem todas as decisões que ele fez como presidente, 345 00:27:28,480 --> 00:27:30,199 não há ninguém para culpar além dele. 346 00:27:35,880 --> 00:27:37,075 Senhor. 347 00:27:37,920 --> 00:27:39,354 Obrigado por ter vindo. 348 00:27:40,320 --> 00:27:41,879 Fiz alguns progressos, senhor, 349 00:27:42,040 --> 00:27:45,158 mas ainda tenho mais perguntas do que respostas. 350 00:27:46,320 --> 00:27:49,313 Esta é uma imagem da nossa cura das anotações do Dr. Scott. 351 00:27:49,600 --> 00:27:52,354 Eu isolei o composto no sangue de Takehaya e Kyoko. 352 00:27:52,600 --> 00:27:53,716 É exatamente igual ao nosso. 353 00:27:54,320 --> 00:27:56,676 Estruturalmente descomprometido, até onde eu posso dizer. 354 00:27:57,240 --> 00:28:00,677 Esta é uma imagem da gripe vermelha dos arquivos do Dr. Scott. 355 00:28:01,040 --> 00:28:02,394 E isso... 356 00:28:03,040 --> 00:28:05,032 Este é o vírus no sangue de Kyoko. 357 00:28:06,200 --> 00:28:07,190 É diferente. 358 00:28:07,880 --> 00:28:09,599 - Mais volumoso. - Exatamente. 359 00:28:09,840 --> 00:28:12,435 Esse volume está presente no vírus de Takehaya também. 360 00:28:12,880 --> 00:28:16,396 O vírus em seu sangue é semelhante o suficiente ao original 361 00:28:16,560 --> 00:28:18,392 que meus testes preliminares o identificaram. 362 00:28:18,560 --> 00:28:20,916 - Mas está um pouco alterado. - Uma mutação. 363 00:28:21,400 --> 00:28:24,393 Não posso dizer com certeza. Mas o que quer que esteja causando o volume 364 00:28:24,560 --> 00:28:26,199 está impedindo que a cura funcione. 365 00:28:26,560 --> 00:28:29,075 Isso significa que todos neste navio que entrou em contato com Takehaya 366 00:28:29,240 --> 00:28:30,913 - pode estar infectado. - Essa também era minha preocupação. 367 00:28:31,080 --> 00:28:33,231 Mas nenhum de nós do campo de prisioneiros tiver algum sintoma. 368 00:28:33,800 --> 00:28:36,599 Cruzei o vírus no sangue de Takehaya 369 00:28:36,800 --> 00:28:38,757 with a sample of my own e de vários marinheiros 370 00:28:38,920 --> 00:28:42,596 que não teve contato com Takehaya, Kyoko ou qualquer um de nós que éramos prisioneiros. 371 00:28:43,080 --> 00:28:45,390 The bulkier virus doesn't make us sick. 372 00:28:45,960 --> 00:28:48,634 De alguma forma, a cura em nós nos defende contra isso. 373 00:28:49,120 --> 00:28:52,591 Se Takehaya e Kyoko ambos têm a mesma cura, 374 00:28:53,400 --> 00:28:54,800 por que o vírus os está prejudicando? 375 00:28:55,160 --> 00:28:57,959 Eu gostaria de saber, senhor. Vou continuar cavando. 376 00:28:58,960 --> 00:29:03,159 Estamos em 19,83 Norte por 112,5 Leste. 377 00:29:03,480 --> 00:29:05,790 Curso 1-0-0, velocidade 20 nós, senhor. 378 00:29:06,000 --> 00:29:07,229 Há uma pequena massa de terra aqui, 379 00:29:07,400 --> 00:29:09,960 que deveria fornecer cobertura da detecção de radar hostil 380 00:29:10,120 --> 00:29:13,636 ao mesmo tempo que nos dá um ponto de vista sobre a rota de embarque indicada nesse cartão. 381 00:29:13,800 --> 00:29:15,598 Helô está de prontidão para executar sobrevôos. 382 00:29:15,760 --> 00:29:18,798 Esperamos que muitos navios tenham AIS desligado por causa de piratas. 383 00:29:30,480 --> 00:29:36,317 Ela é Alfa-Charlie-Foxtrot 7-9-8-3-1-3-9-6. 384 00:29:37,000 --> 00:29:38,150 Alguma outra marcação? 385 00:29:38,440 --> 00:29:41,433 Apenas um casal de danos causados por um trabalho de estacionamento ruim. 386 00:29:41,800 --> 00:29:42,995 Sem ponto preto. 387 00:29:44,320 --> 00:29:45,356 Sem dados. 388 00:29:45,720 --> 00:29:48,030 É possível que o navio já passou por este local? 389 00:29:48,320 --> 00:29:50,073 De acordo com a informação de Wu Ming, foi pingado pela última vez 390 00:29:50,240 --> 00:29:52,596 fora do porto de Hainan ontem às 22h. 391 00:29:53,040 --> 00:29:54,360 Até mesmo um catamarã perfurador de ondas 392 00:29:54,720 --> 00:29:56,598 não foi possível atravessar esta rota de navegação isso rapidamente. 393 00:29:56,840 --> 00:29:57,830 Capitão. 394 00:29:58,040 --> 00:29:59,759 Radar rastreando pequenas embarcações de superfície 395 00:30:00,000 --> 00:30:02,151 aproximando-se do nosso ponto de contacto na rota de navegação. 396 00:30:02,440 --> 00:30:05,990 Nômade, nave se aproximando do sul em 0-2-5. 397 00:30:06,160 --> 00:30:07,594 Iniciar sobrevoo. 398 00:30:07,760 --> 00:30:10,195 Entendido, Nathan James. Fazendo a curva. 399 00:30:14,840 --> 00:30:16,672 Não sei sobre isso, capitão. 400 00:30:16,840 --> 00:30:18,035 O que há de errado com isso? 401 00:30:18,200 --> 00:30:19,236 Não há nada de errado com isso, 402 00:30:19,520 --> 00:30:21,432 se você estiver nas férias de primavera em Ibiza. 403 00:30:21,880 --> 00:30:22,870 O que diabos isso significa? 404 00:30:23,120 --> 00:30:26,192 É um cruzeiro de recreio de 36 metros. Sem compartimento de carga. 405 00:30:26,520 --> 00:30:27,874 Espere um segundo. 406 00:30:28,200 --> 00:30:33,195 Alfa-Zulu-Bravo-7-9-8-6-3-Lima-3-0-9. 407 00:30:33,360 --> 00:30:34,430 É isso. 408 00:30:34,640 --> 00:30:37,360 E estamos olhando em um grande e velho lado escuro da lua. 409 00:31:04,240 --> 00:31:08,553 Embarcação Encore, 0-1-4, 22 nós. Este é o navio de guerra da Marinha dos EUA 1-5-1 410 00:31:08,760 --> 00:31:10,240 solicitando embarque para inspeção 411 00:31:10,400 --> 00:31:11,993 de acordo com o Direito Internacional do Mar. 412 00:31:20,600 --> 00:31:23,069 Embarcação Encore, 0-1-4, 22 nós. 413 00:31:23,760 --> 00:31:24,750 Digo de novo. 414 00:31:24,920 --> 00:31:28,630 Este é o navio de guerra 1-5-1 da Marinha dos EUA solicitando embarque para inspeção 415 00:31:29,160 --> 00:31:31,755 de acordo com o Direito Internacional do Mar. 416 00:31:32,080 --> 00:31:35,676 TAO, pistas de superfície 7-2-8-7-1 aumentando a velocidade para 25 nós. 417 00:31:36,000 --> 00:31:37,116 Capitão, TAO. 418 00:31:37,280 --> 00:31:39,351 Contato superficial talvez tentando fugir. 419 00:31:39,520 --> 00:31:41,512 XO, vamos esticar o nariz, deixe-o saber que ele tem companhia. 420 00:31:41,760 --> 00:31:45,117 OOD, aumente a velocidade para 25 nós. Venha para 1.000 jardas CPA. 421 00:32:04,480 --> 00:32:07,791 TAO, pistas de superfície 7-2-8-7-1 chegando ao curso 0-4-5, 422 00:32:08,000 --> 00:32:09,673 aumentando a velocidade para 35 nós. 423 00:32:09,840 --> 00:32:10,830 Eles estão tentando fugir. 424 00:32:11,040 --> 00:32:12,554 Basta virar para estibordo e aumente a velocidade, senhor. 425 00:32:12,760 --> 00:32:16,276 ROC de estibordo, fogo MK-38, uma salva de tiros de advertência na proa. 426 00:32:16,520 --> 00:32:18,751 Prepare contramedidas. Mas não faça, em hipótese alguma, 427 00:32:18,920 --> 00:32:20,832 afundar aquele navio. Não até sabermos o que há a bordo. 428 00:32:21,040 --> 00:32:22,076 Sim, capitão. 429 00:32:22,240 --> 00:32:23,754 Todas as estações, aguardem para reengajar. 430 00:32:36,440 --> 00:32:39,717 Senhor, ele mudou o rumo para 2-5-0. Ele está indo para o Atol Yanshi. 431 00:32:39,880 --> 00:32:40,870 OOD, tudo em frente. 432 00:32:41,040 --> 00:32:42,838 Senhor, não podemos fugir dele. Ele está viajando a 36 nós. 433 00:32:43,080 --> 00:32:45,800 E não podemos entrar no atol, os leitos de coral são muito rasos. 434 00:32:46,240 --> 00:32:47,469 XO, hora de fechar a rede. 435 00:32:47,760 --> 00:32:49,717 Nômade, você está pronto para se aproximar. 436 00:32:50,120 --> 00:32:52,999 Tudo bem, meninos e meninas. Vamos tomar um coquetel. 437 00:33:12,760 --> 00:33:14,592 TAO, navio de superfície, 1.000 jardas. 438 00:33:14,840 --> 00:33:17,753 Capitão, TAO. Contato de superfície 10 graus relativos. 439 00:33:24,400 --> 00:33:28,076 Ok, não faça isso, amigo. Não é uma boa jogada. 440 00:33:28,680 --> 00:33:30,399 Não faça nada estúpido. 441 00:33:30,560 --> 00:33:31,994 - Desligue o motor. - Merda, cara. 442 00:33:32,640 --> 00:33:35,838 Somos da Marinha dos EUA. Abaixe sua arma! 443 00:33:36,560 --> 00:33:39,519 Não queremos machucar você, mas embarcaremos no seu navio. 444 00:33:40,320 --> 00:33:42,755 Nathan James, o navio está se rendendo. 445 00:33:44,600 --> 00:33:46,000 Fim do jogo, idiota. 446 00:33:54,320 --> 00:33:56,198 Isso é mesmo necessário, né? 447 00:33:56,400 --> 00:33:58,995 Diga-nos onde está a carga de Peng, e vamos parar agora. 448 00:34:00,040 --> 00:34:02,157 Isso parece mesmo como um navio de carga para você? 449 00:34:03,040 --> 00:34:04,440 Nós jogamos o navio inteiro fora. 450 00:34:04,640 --> 00:34:07,200 Tudo o que encontramos foram mais alguns M16s 451 00:34:07,560 --> 00:34:08,960 e uma caixa de Cristal. 452 00:34:09,120 --> 00:34:10,474 Ver? O que eu te disse? 453 00:34:10,640 --> 00:34:13,951 Se você não tem nada a esconder, então por que fugir de um navio da Marinha dos EUA? 454 00:34:14,160 --> 00:34:15,992 É o apocalipse, cara. 455 00:34:16,240 --> 00:34:18,709 Todos os tipos de pessoas entrar em todos os tipos de barcos 456 00:34:18,880 --> 00:34:20,155 dizendo todo tipo de merda. 457 00:34:20,320 --> 00:34:21,993 Você poderia ter sido piratas, pelo que sei. 458 00:34:22,800 --> 00:34:25,395 Este é o meu barco. Você não pode tirar isso de mim. 459 00:34:26,160 --> 00:34:28,720 Oh sim? Você tem notas fiscais de vendas dessas armas? 460 00:34:30,200 --> 00:34:32,635 Bem, então você está violando do Direito Marítimo Internacional. 461 00:34:32,840 --> 00:34:35,150 A Marinha dos EUA tem o direito para colocá-lo sob prisão 462 00:34:35,320 --> 00:34:36,993 e comandar esta nave. 463 00:34:37,400 --> 00:34:41,155 Inferno, não. Este é meu bebê. Você não pode fazer isso, cara. 464 00:34:41,480 --> 00:34:42,596 Nós com certeza podemos, yo. 465 00:34:42,840 --> 00:34:46,151 Você quer manter seu precioso navio, você começa a falar. 466 00:34:48,320 --> 00:34:49,515 Americanos. 467 00:34:50,040 --> 00:34:51,872 Tão hipócrita. 468 00:35:09,280 --> 00:35:10,350 Mover. 469 00:35:12,200 --> 00:35:14,351 Bem, isso é cocaína, heroína. 470 00:35:14,680 --> 00:35:17,400 - Quanto mais disso você tem? - Mais cinco caixas. 471 00:35:18,200 --> 00:35:20,715 Vamos, ei. Isso não pode mais ser ilegal. 472 00:35:21,080 --> 00:35:23,959 O povo já sofreu o suficiente. Estou apenas atendendo às necessidades. 473 00:35:24,200 --> 00:35:25,554 Onde você pegou isso? 474 00:35:26,040 --> 00:35:27,360 Uma ilha em Hainan. 475 00:35:28,240 --> 00:35:31,711 Os caras chineses do MSS me carregaram. Eu não quero mexer com eles. 476 00:35:40,880 --> 00:35:42,439 Peng não se preocupa com drogas. 477 00:35:43,920 --> 00:35:45,752 Ei, o que você está fazendo, ei? 478 00:35:45,920 --> 00:35:48,879 Você sabe o que meus fornecedores farão comigo se pelo menos um deles estiver faltando? 479 00:35:49,280 --> 00:35:50,316 Cale-se. 480 00:36:07,080 --> 00:36:08,400 Puta merda! 481 00:36:09,240 --> 00:36:11,960 O míssil claramente foi retrofitado desde a sua fabricação. 482 00:36:12,480 --> 00:36:14,073 Deve ser algum tipo de arma química. 483 00:36:14,640 --> 00:36:17,678 Ele pegou aquelas caixas 160 quilômetros a sudeste de Hainan. 484 00:36:17,840 --> 00:36:19,160 Ilha Paraíso. 485 00:36:19,360 --> 00:36:21,352 Você tem certeza que aquele traficante não sabia o que havia neles? 486 00:36:21,520 --> 00:36:24,080 Ele estava perfeitamente feliz sendo um traficante de drogas comum. 487 00:36:24,360 --> 00:36:26,272 Quase se molhou quando pegamos isso. 488 00:36:29,760 --> 00:36:32,480 Essas bombas foram projetadas nos anos 60 para carregar sarin. 489 00:36:33,000 --> 00:36:34,480 O que você acha o alcance desse míssil? 490 00:36:35,360 --> 00:36:36,999 Dependendo do peso dessas bombas, 491 00:36:37,160 --> 00:36:40,471 Eu acho que poderia liberar alto o suficiente para cobrir um raio de 20 milhas. 492 00:36:40,640 --> 00:36:42,438 Você queria me ver? 493 00:36:42,800 --> 00:36:46,316 De volta a Hong Kong, você mencionou ter visto alguns mísseis. 494 00:36:47,000 --> 00:36:48,673 Amarelo com pontas vermelhas. 495 00:36:49,720 --> 00:36:53,111 Esses são os mesmos Peng estava se mudando para Guangzhou. 496 00:36:54,560 --> 00:36:55,960 O dia em que meu irmão foi morto. 497 00:37:02,480 --> 00:37:03,550 Névoa verde. 498 00:37:05,960 --> 00:37:10,239 Kyoko com febre, ela estava murmurando sobre uma névoa verde que surgiu durante a noite. 499 00:38:35,720 --> 00:38:39,555 O ingrediente ativo do pó verde é uma lectina especialmente projetada. 500 00:38:39,920 --> 00:38:42,560 Está se ligando às glicoproteínas da gripe vermelha. 501 00:38:42,720 --> 00:38:45,918 É por isso que o vírus parece mais volumoso. Não sofreu mutação. 502 00:38:46,480 --> 00:38:48,756 A lectina pode criar um revestimento que protege o vírus 503 00:38:48,920 --> 00:38:51,389 dos efeitos do anticorpo que nossa cura produz. 504 00:38:51,560 --> 00:38:53,597 Eu não pude ver porque não sabia o que eu estava procurando. 505 00:38:53,800 --> 00:38:56,076 - Mas se alguém já tiver a cura? - Então eles estão seguros. 506 00:38:56,240 --> 00:38:57,754 Você teria que ter a lectina em sua corrente sanguínea primeiro 507 00:38:57,920 --> 00:39:01,391 para tornar a cura ineficaz. 508 00:39:02,240 --> 00:39:03,754 É isso que Peng está acumulando. 509 00:39:04,400 --> 00:39:06,756 Ele poderia disparar aqueles mísseis sobre populações não curadas. 510 00:39:07,760 --> 00:39:10,753 - Então, quando a cura finalmente chegar... - Não funciona. 511 00:39:11,080 --> 00:39:13,800 Aquele barco estava indo para Taiwan em fuga. 512 00:39:14,320 --> 00:39:15,879 Jesse viu os mísseis perto do Vietnã... 513 00:39:16,320 --> 00:39:18,391 E minha esposa viu a névoa no Japão. 514 00:39:19,720 --> 00:39:23,475 Quando chegamos aos portos para receber a cura, 515 00:39:24,240 --> 00:39:25,799 já era tarde demais. 516 00:39:28,480 --> 00:39:29,596 Isso mesmo. 517 00:39:34,200 --> 00:39:36,715 Eu gostaria de ver minha esposa, 518 00:39:37,440 --> 00:39:38,556 meu filho. 519 00:40:06,200 --> 00:40:08,920 - Boa noite, Sr. Presidente. - Comandante Verde. 520 00:40:10,320 --> 00:40:11,356 Isso mesmo. 521 00:40:13,360 --> 00:40:15,750 O presidente gostaria para manter esses briefings 522 00:40:15,920 --> 00:40:18,230 para consultores seniores por enquanto. 523 00:40:19,680 --> 00:40:21,080 Nós o convocaremos se precisarmos de você. 524 00:40:31,520 --> 00:40:33,671 Fomos recebidos como heróis no Vietnã. 525 00:40:34,600 --> 00:40:36,671 Todo mundo saiu do esconderijo para obter a cura. 526 00:40:39,520 --> 00:40:41,034 Se eles fossem expostos a isso... 527 00:40:41,200 --> 00:40:44,193 Eles se espalhariam por todo o país para transmitir a cura contagiosa. 528 00:40:44,640 --> 00:40:46,757 E se eles fossem expostos à gripe vermelha, 529 00:40:48,440 --> 00:40:49,874 espalhe isso em vez disso. 530 00:40:50,040 --> 00:40:51,520 Isso foi há 10 dias. 531 00:40:54,880 --> 00:40:57,315 E não sabemos quantos desses mísseis existem. 532 00:40:58,160 --> 00:41:01,517 Então, agora sabemos qual é o plano de Peng. 533 00:41:05,200 --> 00:41:06,600 É genocídio. 534 00:41:47,840 --> 00:41:48,830 Inglês - SDH